охь...пойте мальчики на английском!!! покорите весь мир!! а то на немеше нифига не понятно...
ухххьь а мне недавно сказали что я похожа на джоли

в одном из интервью на viva live билла спросили:
-как думаете, под вашу песню можно танцевать?
билл: среди нас танцует только георг, я никогда не танцую, а я сижу в углу и смеюсь над теми, кто не умеет танцевать

***
о съемках клипа "durch den monsun" том: мы должны были стоять действительно под дождем.. и.. вв.. в воде с.. с пиявками.. а в лесу подстерегали жуки и клещи, ну и все что прыгало там и еще.. тут его билл, который до этого как будто в своих мыслях летал, перебивает:
-и птички, которые на нас какали!
том: точно

***
по rtl (немецкий телеканал)
билл: обычно... если меня никто не будит я сплю до 16, 17 часов!
том на фоне: до 18!!
билл кусает свой завтрак.. жует.. да! короче я настоящий засоня. если меня никто не потянет куда-нибудь, я бы тогда всю свою жизнь проспал...

***
ведующий говорит что-то типа, то что они так класно умеют петь..
билл перебивает: так классно петь? ну остольные не могут вообше классно петь, неее!

***
giga tv
ведущая:"какие у вас желания?"
билл:"ну, я бы хотел, чтобы наша группа выступила в токио отеле.. ээ... в токио отеле?.. в токио! ***
ребята собирают инструменты в машину, на улице очень холодно. густав и том таскают тяжелые вещи в машину билл стоит рядом, никому не помогая, потерая ручки и выдает: "блин, поторопитесь, мне холодно, я хочу в машину"

***
-вы пьете алкоголь?
билл: нее.. только яблочный сок.. или высокоградусный апельсиновый сок

***
"без пятнадцати два и нет завтрака, это что, шутка?"

***
журналист: -как называется ваша актуальная песня?
том:
-э... it"s my life!

***
том и билл отвечают на какой-то вопрос:
том:э.. мм... нда.. короче.. хмм..
bill: нуда.. короче мы э.. м.. тоже нормальная молодежь
том: да.. короче.. ээ.. да

***
том:
"ну, контакт с фанами для меня важен, конечно. я поддерживаю контакт с фанами.. разными способами" да уж, понятно на что он намекает

***
как-то по телику:
-и никакого секса до свадьбы!

***
перед comet 2005
билл: - в этом моменте георгу нужно немножко громче баса добавить, а мне громче голос..
том: - ну и не забыть гитары включить, чтобы как-то ориентироваться..

***
том увидел жвачки, смотрит большими глазами:
-ваууу, класс..!!!!
билл:
-что? жвачки?
том: -даа..!

***
на концерте тх, стоим возле сцены и она громко кричит:
-тоооооооооооооооооооооооооооооом!!!
том гордо улыбаясь к георгу:
-смотри, они кричат мое имя

***
перед началом концерта, все кричат:
-мы хотим tokio hotel! хотим tokio hotel!
группа стоит за сценой, том так радостно:
-мы тоже хотим tokio hotel! tokio hotel!

***
перед comet 2005.
билл говорит
-блин, я волнуюсь. мои нервишки меня прикончат.
том все это время попивал колу, потом погладит себя по животу и говорит:
-готово с нервами, пацан!

***
том: "...да, мы видели уже такие плакаты, на одном например стояло (трахни нас через монсун)"
телеведущий: "и что, вы принимаете такие предложения?"
том: "неееет, неееет!!!"
телевидуший: "сначала свадьба?"
том: "сначала свадьба!"

ага новые презервативы "монзун" ультра-легкие!!!

«не стоит думать, что мы такие, какими нас хотят показать».

популярная четверка
их зовут билл, том, георг и густав. все четверо образуют токио отель -  популярную группу новой немецкой волны. этот квартет  очень быстро добился успеха у себя на родине – в германии. затем популярность группы перешла границы и захватила всю европу. вспомним, как все начиналось…
билл, том, георг и густав не дебютанты. еще до создания группы ребята поставили цель добиться успехов на этом поприще. билл, вокалист, начал сочинять песни с 6 лет. в 13 – он участвовал  в телевизионном проекте …  он дошел до финала, но не победил.
его брат – том, научился играть на гитаре благодаря своему отчему, тоже гитаристу (сейчас у тома более 14 гитар).
густав – начал обучение на барабанах в пятилетнем возрасте, в музыкальной школе, куда отправил его отец – большой поклонник эрика клэптона. в этой же музыкальной школе он позже знакомиться с георгом (бас-гитарист), которому на тот момент было 13.
таким образом ясно, что каждый участник имел определенный опыт и свой стиль. из всего из этого получилась группа  - токио отель.
создание группы
все началось с одного концерта в магдебурге. в 2001 году том и билл каулитц знакомятся с георгом и густавом и решают создать группу … (демонята) которая впоследствии переименуется в … «нам хотелось выбрать такое название, которое бы отражало динамически развивающийся город. - делиться билл, - токио, оставаясь мало известным широкой публике, представляет собой как раз таки очень динамичный город. поэтому мы использовали это название. и еще так как мы любим ночевать в отелях…» именно под этим именем группа добилась успеха. их карьера развивается очень стремительно. работают с гамбургскими продюсерами и создателями текстов (кстати, именно в гамбурге … получили возможность по настоящему прославиться). билл и остальные члены группы набираются профессионального опыта и пытаются договориться о записи диска. в конце концов, ребята подписывают контракт …
похвала и критика
если билл пишет тексты песен, то созданием музыки занимаются том, георг и густав. в своих песнях ребята затрагивают разные жизненные темы: развод, жизнь после смерти, а также суицид. откуда такая противоречивость между их текстами и еще детской жизнью?  эта смесь различных жанров рождает неповторимый стиль группы. «не стоит думать, что мы такие, какими нас хотят показать. мы – не ангелы!» - признается билл. впрочем, многие предрекают им судьбу куо, т.е. быстрое исчезновение со сцены. высказываются упреки по поводу коммерциализации группы. их рок называют слащавым. другой упрек  -  ребятам за слишком агрессивную маркетинговую кампанию, продвигаемую их продюсерами, связанную с выпуском в продажу различной продукции с логотипом токио отель. однако, их успех продолжается. они были даже провели концерт у эйфелевой башни, который состоялся 14 июля – в день национального праздника взятия бастилии. собралось более 15 000 фанатов. том вспоминает: « концерт был просто суперский! народу было столько, что мы даже не видели конца толпы. этот день останется незабываемым…»
том – полная противоположность биллу
если билла придерживается готического и андрогенного стиля, то его брат том, от которого также зависит успех группы, являет собой полную противоположность. его стиль – это смесь рэперского стиля и пан-рока … эта разница может застать врасплох, но именно она составляет их единство. все это приносит группе огромный успех. молодцы, близнецы!

нет они с вентилятором!! хотя нет, а то мало ли че там вентилятор отрубит ...  нее в дырочку и из хлопчатобумажной ткани!

   

ода билльхен уже развестись успел!! не, эт про развод их с томом родителей идет речь)))
хаха нет биллю кто-то жестоко развел, вот он об этом и пишет песни)))

ахахахааааааааааааааааа   я так ржала что из соседней комнаты прибежал папа и спрашивает "над чем ты так смеешься?" объяснять не стала, сказала что ты ниче все равно не поймешь!!!

терь уже я начала читать по-русски "не стоит думать, что мы такие, каками нас хотят покакать. мы-не ангелы!"

а я 24 часа в сутки такое не могу перевести! 

ты меня заразила !!! 

dvd3

том: посмотрите, dvd leb die sekunde - платина, live dvd - платина, и оба альбома - золото.

георг: дааааа!

том: даааа! вот это я понимаю - удачный день!

георг: тобиас?!

тобиас: пока, георг и том!

том: пока, тобиас! спокойной ночи! желаю, чтобы я сегодня тебе приснился!

нонси.

билл (говорит в другую камеру, тогда снимали передачу sterntv): ну да, сегодня нам предоставили такую большую, хорошую раздевалку только из-за того, что сегодня мы с телевидением.

том: и вот опять тут такой туалет, который без замка! я это ненавижу! даже нет бумажек, чтобы вытереть себе руки, только немного туалетной бумаги. мне нужна бумага! г*вно! г*вно! почему тут нет обычной бумаги?! (вытирает руки об диван)

билл: шоу начинается!

том: ааааа!

билл: это наш первый тур по европе и мы подумали, в принцепи все наши поклонники знают наши немецкие песни, тогда будем петь на немецком!

густав: мы даже получали письма от родителей во франции, типа - нам не нравится, что наш ребенок учит немецкий, а не английский.

георг: для нас это очень важно, чтобы они понимали наши тексты, так так они у нас играют очень большую роль.

билл: мы выходим из отеля, а они начинают с нами говорить по немецки! конечно, с милым акцентом, но они молодцы!

том: сегодня был очень крутой концерт! замечательное шоу, замечательная публика, сегодня все было просто замечательно!

играют в настольный теннис:

билл: 1:0!

том: когда у нас перед концертом есть немного свободного времени, мы часто играем в настольный теннис. это помогает немного расслабиться. кстати, обычно выигрываю я. это я сказал так, чтобы все знали! (улыбается)

билл: 4:0, 5:0.

том: да ему сегодня просто повезло!

георг: в начале билл играл лучше, но теперь я тоже с легкостью выигрываю у него. 

билл: все знают, что я - сильнейший, из-за этого они часто против меня. я ещё пока не привык к такой зависти.

георг: у меня такая подача, что они сразу проигрывают!

билл: г*вно!

париж и нонси мне очень понравились, концерты там прошли очень хорошо, фанаты там тоже классные.

георг: зал был переволнен и настроение у всех было такое хорошее.

на автозаправке:

некто (биллу): ты расплатился своим автографом?

билл: нет, к сожалению, мне все равно приходится платить.

георг: это наша акогольная шайка!

билл: он расхаживает тут босиком! да вы только посомтрите!

георг: тут, на автозаправке!

том: мы всей командой очень хорошо ладим, у каждого свои обязанности и каждый доволен этим. это круто!

билл: босиком на автозаправке? они сдурели что ли? бегает там босиком...офигеть. (хорошо билл там устроился с журнальчиками и пивом на заднем плане)) - прим. lekaa)

берлин.

билл и ещё кто-то: с добрым утром.

георг: с добрым.

задний план: бииииль,бииииль,бииииль!

билл: я думаю, у нас сейчас как раз тот период, когда мы постоянно из за чего то ссоримся. нервы на пределе.

том: люди, можно потише, я по телефону говорю! спасибо!

георг: да уйди куда-нибудь в другое место!

том: нет!

билл: бывает иногда очень жестко.

том: блин, билл, я не буду это делать. я ничего никому не обещал.

билл: зато я дал согласие от имени всей группы.

том: несмотря на то, что мы группа, мы достаточно редко ссоримся.

билл: думаешь, я это буду сам, один делать или как?

том: да...билл...я не буду этого делать. где я их должен взять? у тебя вообще все дома?

билл: мне не нравится, когда мы ссоримся. я хочу просто проводить хорошо время вместе с остальными.

том: мы очень много дискутируем, обсуждаем. и...порой этот "разговор" становится более жестким.

билл: почему же для меееееняя, ты больная свинья?! (дословный перевод)) - прим. lekaa) это не только для меня!

том: билл, 5 минут...

билл: в интервью мне тоже одному придется отвечать на все вопросы, да?!

я ещё помню то время, когда мы дома били друг друга сковородками, но через пол часа все уже было в порядке. у кого-то конечно был синяк под глазом, но на какой-то моменты мы могли высказать все, что думаем друг о друге и потом успокоится. в группе все происодит примерно также.

георг: если мы уже начили ругаться, то пусть каждый выскажет все, что думает. очень важно, чтобы у каждого злость не копилась, а то потом ты всех так будешь ненавидеть...это очень плохо.

густав: нужно просто уйти, чтобы к тебе не приставали. а на следующий день все будет снова в норме, вы будете вместе играть и радовать окружающих.

билл: в группе все также, все быстро снова ладят друг с другом.

отель:

билл: о, я сейчас очень вкусно позавтракаю в ритце.

саки: билл, у тебя номер в конце коридора.

билл: это мой самый любимый отель! (ну конечно, за такие цены тебе и морду вареньем намажут..! - прим. lekaa) мой самый любимый отель в германии! моя маленькая, маленькая комната! моя маленькая, маленькая комната!

кто-то в автобусе: ребята, удачи вам!

все: спасибо!

георг: тур - это такое, очень интенсивное время. здесь как раз зарождаются те или иные идеи.

том: у нас с георгом всегда под рукой гитары. я даже специально купил акустическую гитару. песни к альбому "zimmer 483" рождались, когда мы находились в дороге, в отелях, в комнате 483. в основном, мы пишем песни в дороге.

билл распевается. "durch den monsun"

том: когда мы на сцене исполняем "durch den monsun", я весь покрываюсь мурашками, потому что зал поет эту песню наиболее громко и более сильными эмоциями.

билл: самое большое, что нас всех соединяет, это музыка. и по этому поводу мы практически никогда не ругаемся, мы почти всегда одного мнения. никогда не было такого, чтобы том к нам подошел и сказал, что хочет делать музыку в стиле хип-хоп, чтобы мы исполянли песни именно в этом стиле или георг там что-нибудь придумает...нет, такого у нас не бывает.

том: билл, маленький мой брат...

густав: много спит...

георг: целый день рассуждает...

том: замкнутый...

георг: эгоистичный...

том: жизнерадостный...

билл: так. вот это я должен пояснить: я лишь тогда эгоистичен, когда меня начинают принуждать таскать все инструменты. я же не просто так стал певцом, мне нужно носить с собой лишь микрофон. пусть другие хоть обтаскаются - мне все равно. тем более, они не могут обойтись одной гитарой. нет, им нужно 7-8 штук, да ещё и в разных цветах! я считаю, они сами могут с этим справится. а так, я очень даже доброжелательный и добрый человек.

гамбург.
билл поет какую-то песню про мишек гамми. опять же, "пип" поставили не из-за того, что он матом ругается, а во избежание рекламы.

георг: когда я волнуюсь, я почему то сразу чувствую себя каким-то уставшим.

саки: я был бы очень признателен, если бы вы последовали мне на сегодняшний концерт...

густав: давать концерты не стало для нас рутиной. да, мы играем те же песни, но зал каждый раз разный и каждый раз тебе приходится как бы настраивать связь между тобой и публикой.

оберхаузен.
билл (распевается): ааааа

том: вы знаете что?! вчера концерт был замечательным, значит сегодня он будет полное г*вно! (вот этот момент мой самый любимый в двд! том такой прикольный тут)) - прим. lekaa) о, боже! ох! вчера все было супер. если сегодня будет примерно также, тогда я буду доволен. тогда я буду доволен.

билл (на концерте): я думаю, наши пути никогда не разойдутся, мы пойдем даже вдвоем "в ночь".

такое у нас впервые, что мы с томом одни исполняем песню. это очень эмоциональный момент. эта песня о нас двоих, о наших отношениях.

кельн.
билл: кееееельн! сегодня завершающий концерт в кельне! мы тут ещё ни разу не выступали, сегодня первый раз. грандиозный завершающий концерт! все пройдет отлично!

том: у меня так болит голова...

билл (говорит маленькому мальчику): посмотри ка, том носит платья, прям как девочка! том девочка!

том: такие майки носят, чтобы когда ты снял штаны, твой ч*ен был прикрыт.

кто-то: о, господи!

билл: тур по европе стал для нас следующей ступенью в нашей карьере. это было нереально круто!

георг: это был не последний тур, я уже жду, не дождусь следующего. я хочу поблагодарить фанатов за то, что они были с нами на концертах, надеюсь, вам всем понравилось.

билл: я ещё до сих пор не осознал, что все закончилось, очень грустно становится.

том: автобус стал для нас уже родным домом, а теперь все так быстро закончилось.

билл: воспоминания о туре останутся ещё надолго. я уверен, что мы ещё долго будем его обсуждать и рассказывать о туре в интервью.

георг: мне все понравилось, я получил удовольствие. до скорых встреч!

том: мой чай закончился, фабиан. (улыбается)

густав: до свидания, друзья мои.

билл: дорогие детишки! не кушайте дома ничего полезного! ешьте бургеры

перевод интервью tokio hotel для телеканала trl.часть 1.

-сейчас мы поговрим с теми,чья карьера только в самом начале пути. дамы и господа, давайте поприветствуем стоя- в нашей студии токио отель!!!
токио отель(по очереди):добрый день,здравствуйте!
-итак,добро пожаловать,сегодня вы у нас в первый раз.как дела?хорошо?выглядите вы замечательно.
билл:да, можно сказать,что мы уже немножко начинаем втягиваться в отдых.
том: меня особеноо радует как сейчас выглядит георг(общий смех),ну в любом случае, у нас всё замечательно.
-наверноэто замечательное чувство,после стольких переездов наконец-то задуматься о реальном отпуске.вы рады этому?
билл:не представляете себе как. у нас сейчас как раз последние выступления-мы ещё поедем во францию и т.д., а потом то наконец свободных 4 недели. а потом наконец-то отпуск.это нам нужно в любом случае.
георг: точно, в любом случае.
-и это в первую очередь означает- рождество дома?
билл:да,рождество дома. с семьями, с друзьями...а потом будеи нежиться где-нибудь на пляже..
том: скорее всего.надеемся на это.
-и скорее всего за последнее время вы очень мало виделись со своими родителями?
билл:почти не виделись. телефонные счета у нас огромные,мы были постоянно в разъездах и практически не было времени на друзей и родных.но в любом случае,это должно быть так, что рождество отмечают дома, в кругу своей семьи.
-итак,этот год для вас знаменателен,в этом году у вас был масштабный тур, в течение которого вы покорили всю европу.итак,это всё выглядит именно так. и плюс ко всему вы получили награду на ema 2007 в мюнхене, в категории "interact"-ещё раз примите мои сердечные поздравления.
токио отель:спасибо большое.
-я разговаривал с людьми,которым о таком даже и не мечталось(указывает на награды ema)...
билл:да и помимо того, здесь выгравированы наши имена и это классно.
том: да,это супер....на каждом из них стоят именанас всех, а не кого-то одного.
-да?
том:да,обычно вручают только по одной, а здесь четыре сразу-никто не в обиде...просто классно.
-но вы это полностью заслужили...куда вы сейчас направляетесь?какие планы?
билл:пока мы собираемся в рим...потому что оень много говорим об это каждый день...потом надеюсь будет не очень много разъездов, иначе мы не уложимся в две недели к отпуску...и к рождеству.
том:точно.приедем сразу под новогоднюю ёлочку.
-сейчас мы видели видеоролик о вашем успехе в европе.меня интересует вопрос, отличаются ли чем-то фанаты и например журналисты от родных немецких?
билл:нееет, везде всё по-разному...в некоторых странах отношение к германии не самое лучшее, в других наоборот, все любят немцев и всё,что с этим связано.где-то были парни на наших концертах,где-то их не было совсем...везде находятся различия.
-а по поводу пресы?средств массовой информации?
том:это так же очень сильно различно от стране к стране. где-то писали очень хорошие отзывы,где-то такие, что читать стошнит. например, мы могли быть в стране всего 2 дня, а журналисты могли понаписать столько....в общем как и везде...где-то хорошо,где-то плохо.
-следующий мой вопрос по поводу немецкой прессы..ведь в начале и наши журналитсы были к вам довольно недружелюбно настроены.например писали, что вы бойз бэнд одного дня, что заватра про вас никто не вспомнит.но,проходило время, вы всё уверенне вставали на ноги, покорили европу и другие страны...и немецкие сми прислушались..они поняли, что вы невероятно талантливы и заговорили о вас, как о феномене. было ли это для вас своего рода реабилитацией?как вы к этому относитесь?
билл:это конечно очень радуетюпотому что раньше казалось, что ничего так не интересует немецкие сми как сплетни о нас и моя причёска....со временем,с покорением европы, после двух наших больших туров,они переменили своё мнение и стали появляться передачи и статьи о нашей музыке.это радует.кому интересно постоянно читать про мою причёску или в какой позе я сижу после концерта?
-вы были номинированы на ema в одной катгории с такими изветными группами как depeche mode,my chemical romance. мой вопрос,когда вас сравнивают с другими группами, что вызывает у вас улыбку и о чего просто передёргивает?
билл:говоря в общем,нам была оказана большая часть быть номинированными с такими известными группами.
например,depeche mode,стоит только подумать о том, сколько они уже известны, а к нам настоящая популярность пришла только два года назад.
том:вдвойне было приятно победить в этой номинации,потому что у тех же depeche mode фанаты по всему миру, а у нас в основоном только в европе.и они просто обалденно постарались,голосуя за нас.
-своим выступлением на ema вы покорили не только фанатов,но и таких мировых звёзд как аврил лавин и нелли фуртадо. смотрим сейчас выступление и затем поговорим об этом.