Tokio Hotel 4ever

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Tokio Hotel 4ever » Внутри » Тексты песен и всё что с этим связанно


Тексты песен и всё что с этим связанно

Сообщений 1 страница 20 из 24

1

Ich Bin Nich Ich (Am Not Me) Lyrics (Tokio Hotel)

Tokio Hotel - Ich Bin Nich Ich (Am Not Me) Lyrics

I Am Not Me

My eyes lookin' at me wearily
Never takin' comfort
I cannot face myself no more
Am disposed
Ev'rything's always true
Cannot find myself inside me
All gone like in delusion
Seeing myself more 'n' more vanishin'

I'm not me when you are not with me
I will be alone
And everythin' that is still left of me
Don't wanna be alike
Outside the heaven hangs aslope
And on the wall your farewell note
I'm not me when you are not with me
I will be alone

I've forgotten who I am
And what's still important
That is everythin' somewhere where you are
Without you through the night
I can't find anythin' inside me
What have you done with me
I see myself more 'n' more vanishin'

I'm not me when you are not with me
I will be alone
And everythin' that is still left of me
Don't wanna be alike
Outside the heaven hangs aslope
And on the wall your farewell note
I'm not me when you are not with me
Don't want to be alike

ohh uh ohhhh

I'm slowly disintegratin'
Don't keep detainin' me
I cannot get you out of me again
No matter where you are
Come and rescue me
I am not me when you are not with me
I will be alone
And everythin' that is still left of me
Don't wanna be alike
Outside the heaven hangs aslope
And on the wall your farewell note
I'm not me when you are not with me
Don't want to be alike

(BACKGROUND
I'm slowly disintegratin'
Don't keep detainin' me
I cannot get you out of me again)

Don't want to be alike

(BACKGROUND
No matter where you are
Come and rescue me
I'm not me when you are)

Don't want to be alike

2

Текст песни Uber’s Ende der Welt

wir sind durch die stadt gerannt
haben keinen ort mehr gekannt
an dem wir nicht schon einmal waren

wir haben alles ausprobiert
die freiheit endet hier
wir mьssen jetzt
durch diese wand

verlager dein gewicht
den abgrund siehst du nicht

refrain:
achtung, fertig, los und lauf
vor uns bricht der himmel auf
wir schaffen es zusammen
ьbers ende dieser welt
die hinter uns zerfдllt

wir schauen noch mal zurьck
es ist der letzte blick
auf alles, was fьr immer war

komm, atme noch mal ein
es kann der anfang sein
morgen ist zum nah

verlager dein gewicht
den abgrund siehst du nicht

refrain

lass uns alles hinter dir
es gibt nichts mehr zu verlier`n
alles hinter dir und mir
hдlt uns nicht mehr auf

verlager dein gewicht
guck mir ins gesicht

Перевод: После конца света

Мы бежали по городу
и не знали места
где бы мы ещё не были

Мы попробовали всё
здесь заканчивается свобода
теперь мы должны пройти
сквозь эту стену

Не стой на месте
и ты не увидишь бездну

припев:
внимание, приготовься и вперёд, беги!
Перед нами открывается рай
Мы создадим его вместе
после конца этого мира,
который разбивается на части у нас за спиной

Мы оглянемся назад,
Это прощальный взляд
На всё, что было вечным

3

Текст песни Der Letze Tag

Jetz sind wir wieder hier
Bei die oben auf dem Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen
Heute Nacht
Sind wir zum letzen mak zusammen
Es hat doch grad erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
wenn das dass ende fur uns ist
Sags nich’
Noch nich’

Ist das etwa schon der Tag danach
Wo alle Uhren still stehn
Wo’s am Horizont zu ende ist
Und alle traume schlafen geh’n
Sind wir zum letzen mal zusammen
Es hat doch grad erst angefangen

Chours…
Das ist der letzte Tag
Das ist der letzte Tag
Ist das der letzte regen
Bei dir oben aufm Dach
Ist das der letzte Segen
Und unsere letzte Nacht
Hat unser ende angefangen
Egal wir sind ja noch zusammen
Chours…

4

Текст песни Jung Und Nicht Mehr Jugenfrei

Ihr steht immer puenktlich auf
Und verpennt was bei uns geht
Ich seh’ was was du nich’ siehst
Guck mal was auf unser’n Jacken steht
‘tschuldigung du stehst im Weg
Und wir muessen hier vorbei

Wir sind jung und nich’ mehr jugendfrei
Tut mir Leid ich weiss wir soll’n nich’
Doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nich’ mehr jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nich’ aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an

Ihr guckt immer geradeaus
Habt uns nicht kommen sehen
Hallo ihr habt ‘n Problem
Weil wir das Kommando uebernehmen
‘tschuldigung du stehst im Weg
Und wir muessen hier vorbei

Wir sind jung und nich’ mehr jugendfrei
Tut mir Leid ich weiss wir soll’n nich’
Doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nich’ mehr jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nich’ aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an

Wir sind jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr jugendfrei
Wir sind jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr jugendfrei

Wir sind immer was ihr grad’ nicht braucht
Das is’ traurig
Aber mittlerweile scheiss ich drauf

Wir sind jung und nich’ mehr jugendfrei
Tut mir Leid ich weiss wir soll’n nich’
Doch wir fangen schon mal zu leben an
(Wir sind jung und nich’ mehr)
Wir sind jung und nich’ mehr jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nich’ aufgegangen
Wir fangen schon mal zu leben an

Yeah

Wir sind jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr jugendfrei
Wir sind jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr jugendfrei

(Wir sind immer was ihr grad’ nicht braucht
Das is’ traurig
Aber mittlerweile scheiss ich drauf)

Wir sind jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr jugendfrei
Wir sind jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr, jung und nich’ mehr jugendfrei

5

Текст песни Wenn Nicht Mehr Geht

Keiner mehr da
Der mich wirklich kennt
Meine Welt bricht grad? zusamm?
Und es luft?n Happy End
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiss unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht werd? ich ein Engel sein
Fr dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein?
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier?n

Bis du mir das erste Mal erscheinst
Stell? ich mir vor dass du von oben
Mit den wolken fr mich weinst
Ich wart? unendlich lang auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht werd? ich ein Engel sein
Fr dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein?
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier?n
Nie mehr verlier?n

Denk? nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt
Denk? nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt

Wenn nichts mehr geht werd? ich ein Engel sein
Fr dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein?
Dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier?n
Wenn nichts mehr
Wenn nichts mehr geht
Wenn nichts mehr
Wenn nichts mehr geht

6

Текст песни Ich Bin Nich?Ich

Meine Augen schaun mich mude an und finden keinen Trost
Ich kann mich nicht mehr mit ansehn, bin ichlos
Alles was hier mal war - kann ich nich? mehr in mir finden
Alles weg - wie im wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich? ich wenn du nich? bei mir bist -
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir ubrig ist -
Will ich nich? sein
Drau?en hangt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich? ich wenn du nich? bei mir bist -
Bin ich allein

Ich wei? nich? mehr, wer ich bin -
Und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich, durch die Nacht -
Ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht -
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich? ich wenn du nich? bei mir bist -
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir ubrig ist -
Will ich nich? sein
Drau?en hangt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich? ich wenn du nich? bei mir bist -
Will ich nich? mehr sein

Ich los mich langsam auf - halt mich nich?mehr aus
Ich krieg dich einfach nich? mehr aus mir raus
Egal wo du bist - komm und rette mich
Ich bin nich? ich wenn du nicht…

7

Rette mich

Zum ersten mal alleine
in unserem Versteck
ich seh noch unsre Namen an der Wand
und wisch sie wieder weg

ich wollt dir alles anvertraun
warum bist du abgehaun
Komm zuruck
nimm mich mit

Komm und rette mich
ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
rette mich
rette mich

Unsre Traume warn gelogen
und keine Trane echt
sag dass das nicht war ist
sag es mir jetzt
viellecht horst du iergendwo
mein SOS im Radio
Horst du mich
Horst du mich nicht

Komm und rette mich
ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
ich schaffs nicht ohne dich
komm und rette mich
dich und mich
dich und mich
dich und mich
dich und mich

ich seh noch unsre Namen
und wisch sie wieder weg
unsre Traume waren gelogen
und keine Trane echt
Horst du mich
horst du mich nicht

Komm und rette mich
rette mich

komm und rette mich
ich verbrenne innerlich
komm und rette mich
ich schaffs nicht ohne dich
komm und rette mich
rette mich
rette mich
rette mich
rette mich

8

Durch den Monsoon

Das Fernster offnet sich nicht mehr
Hier drin ist’s voll von dir und mehr
Und vor mir geht die letzte Kerze aus

Ich warte schon ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
und drau?en ziehn die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir ?
Und halt er wirklich was er mir verspricht ?

Ich wei?, dass ich dich finden kann
hor deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey…
Hey…

Ich kampf mich durch die Machte
Hinter dieser Tur
Werde sie besiegen und dann
Fuhr’n sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fallt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut

Alles gut

9

хех,спсибки,а то я его где-то у ся в компе потеряла

10

Да не зачто, я сайт про них делаю, скачала, а тут увидела тему и решила выложить :)

11

Лирика новой песни Tokio Hotel - 1.000 Meere (c переводом)

Die StraBen leer
ich dreh mich um
Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Wind
Die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher
Ich trag's in mir
Uber 1.000 Meere
Zuruck zu dir
Zuruck zu uns
Wir durfen unseren
Glauben nicht verlieren -
Vertrau mir. . .
Refrain:
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

1000 морей

Улицы пусты
я сворачиваю
Ночь потеряла меня
Дует холодный ветер
Мир  - застывший
Солнце - замерзшее
Твой образ - достоверный...
Я несу его в себе
Через тысячу морей
Обратно к тебе
Обратно к нам
Мы не должны терять нашу веру-
Доверься мне

Припев

Мы должны пройти еще только тысячу морей
Через тысячу темных лет без света
Тысячи звезд пролетают мимо
Мы должны преодолеть еще только  1000 морей
Еще тысячу раз пройти через бесконечность
И тогда мы будем, наконец, свободны

12

знаетен,припев мне напоминаем "Через Муссон"

13

А скачать ее где-нибудь можно?? чет я не нашла? я имею ввиду 1.000 Meere

14

нет,она поке нигде не звучала.....но скоро должна быть услышана Германией

15

Дилемма написал(а):

знаетен,припев мне напоминаем "Через Муссон"

ага...я как прочла первое о чем подумала, что похоже на муссон :D

16

нЕ знаю, а мне на муссон не показалось походим, кстати я кода читала текст напевала песенку Грин дейцев, и мне кажеться что мотив будет похож на "Вейк ми ап, вен сетембер эндс.. Гриндей" мне почему то сразу этот мотив пришел в голову!

17

Текст кусочка Geh. мож кто-то переведет

Geh! – Tokio Hotel

…gemacht
Die ganze Zeit gedacht
So könnte es weiter gehen
Alles andere werden wir sehn
Geh
Geh

Geh!
Lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen...

18

Перевод 1000 Meree наложенный на музыку

Нет никого,

И я потерянный один в ночи,

Так холодно.

Светило не встает и мир молчит

Твой образ навсегда во мне

Сквозь тысячу морей к тебе

Обратно к нам

И потерять мы веру не должны

Поверь мне


Мы тысячу морей пройти должны

Сквозь мрачные года и пустоты

Вместе лишь с тобой вдвоем одни

Мы тысячу морей пройти должны

Осилить бесконечность на пути

И мы тогда вольны


Где-то есть,

Место, только для двоих, для нас

И все совсем не гладко так

И пульс в артериях уж слаб

Но все равно

Бьются лишь сердца в ночи у нас

Поверь мне


Мы тысячу морей пройти должны

Сквозь мрачные года и пустоты

Вместе лишь с тобой вдвоем одни

Мы тысячу морей пройти должны

Осилить бесконечность на пути

И мы тогда вольны


Мы не возьмем никого

И будем мы только вдвоем – вдвоем!

Тысяча морей

Тысяча ночей и дней

Тысяча морей

Мимо тыщи звезд к тебе – к тебе

Сможешь ты вернуться

Я смогу вернуться


Мы тысячу морей пройти должны

Сквозь мрачные года и пустоты

Вместе лишь с тобой вдвоем одни

Мы тысячу морей пройти должны

Осилить бесконечность на пути

И мы вольны


Сможешь ты вернуться

Я смогу вернуться

19

GEH оригинальный полный текст

Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Alles war so gut
Alles ich und du
Geh
Geh
Wir ham nichts falsch gemacht
Die ganze Zeit gedacht
So könnt´ es weiter geh´n
Alles andere werden wir sehen
Geh
Geh
Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!
Geh
Tu´s für dich und mich
Ich könnt´ es nicht
Ich hätte nicht den Mut
Alles ich und du
Geh
Geh
Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Deine Spuren führ´n zu mir
Soweit weg von dir
Geh
Geh
Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!
Ich brech´ das Licht
Die Schatten fall´n auf mich
Ich seh uns nicht
Alle Schatten fall´n auf mich
Auf mich
Schatten fall´n auf mich
Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Das ist alles was uns bleibt
Wenn du gehst
Wenn du jetz gehst
Versuch nich zu verstehn
Warum es nich mehr geht
Geh
Versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!
Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Bleib!

ну,хилый перевод

Дни проходят мимо
Без тебя не могу существовать
Все было так хорошо
Только ты и я
Уходи! Уходи!
*первый куплет я не могу понять*
Уходи! оставь меня позади
Не понимать попытку
Почему дела больше не идут
Если мы больше не увидимся
Уходи! Уходи!
Уходи!
сделай это для меня и себя
Я немогу предотвратить
У меня нет мужеста остановить
Всё! Уходи! уходи!
Дни прохоядт мимо
Без тебя не могу существовать
Твои следы следуют за мной
В общем, прочь от тебя
Уходи! уходи!
Уходи! оставь меня позади
Не понимать попытку
Почему дела больше не идут
Если мы больше не увидимся
Иди
Иди!
Я не вижу свет
Я в тени
Я там нечего нет
Все тени падает на меня
На меня
Вытяни меня
Дни проходят мимо
Без тебя не могу существовать
Это все что нам остается
Если ты уходишь
Если ты  уже уходишь
Нет шанса тебя остановить
Почему дела больше не идут хорошо
Уходи
Если мы больше не увидимся
Уходи!
Уходи!
Дни прохоядт мимо
Без тебя не могу существовать
Останься!

20

Текст: Geh ( на немецком,английском и русском языках)

  Geh!
Tage gehґn vorbei
Ohne da zu sein
Alles war so gut
Alles ich und du
Geh
Geh
Wir ham nichts falsch gemacht
Die ganze Zeit gedacht
So kцnntґ es weiter gehґn
Alles andere werden wir sehen
Geh
Geh
Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlierґn
Fьr uns wirdґs erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!
Geh
Tuґs fьr dich und mich
Ich kцnntґ es nicht
Ich hдtte nicht den Mut
Alles ich und du
Geh
Geh
Tage gehґn vorbei
Ohne da zu sein
Deine Spuren fьhrґn zu mir
Soweit weg von dir
Geh
Geh
Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlierґn
Fьr uns wirdґs erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!
Ich brechґ das Licht
Die Schatten fallґn auf mich
Ich seh uns nicht
Alle Schatten fallґn auf mich
Auf mich
Schatten fallґn auf mich
Tage gehґn vorbei
Ohne da zu sein
Das ist alles was uns bleibt
Wenn du gehst
Wenn du jetz gehst
Versuch nich zu verstehn
Warum es nich mehr geht
Geh
Versuch uns beide zu verlierґn
Fьr uns wirdґs erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!
Tage gehґn vorbei
Ohne da zu sein
Bleib!

Go!

Days are passing by
without being there
everything was so fine
everything me and you
Go
Go
We did nothing wrong
thought all the time
thatґs how we could go on
everything else we will see
Go
Go
Go, leave us behind you and me
donґt try to understand
why we canґt go on anymore
Go, try to loose us both
weґll only be able to go on
if we donґt see each other anymore
Go
Go!
Go
do it for you and me
I couldnґt do it
I wouldnґt be brave enough
everything you and me
Go
Go
Days are passing by
without being there
your trace leads to me
so far away from you
Go
Go

I break the light
shadows fall onto me
I donґt see us
all shadows fall onto me
onto me
shadows fall onto me
Days are passing by
without being there
thatґs everything thatґs left for us
if you go
if you go now
donґt try to understand
why we canґt go on anymore
Go, try to loose us both
weґll only be able to go on
if we donґt see each other anymore
Go
Go!
Days are passing by
without being there
Stay!

Уходи!

Дни проходят,
Нас нет...
Все было так хорошо,
между нами
Уходи
Уходи
Мы не совершали ошибок,
Планировали все наперед,
Мы все предвидели
Уходи
Уходи
Уходи
Оставь нас позади,
Мы больше не можем иди вместе
Мы должны идти по одиночке
Уходи
Уходи
Ради нас с тобой.

У меня не хватает сил
Что бы сделать это самому
Уходи
Я разбиваюсь о свет:
Тени падают на меня,
Все тени - падают на меня
Дни проходят мимо
Не пытайся понять,просто уйти...
Останься!


Вы здесь » Tokio Hotel 4ever » Внутри » Тексты песен и всё что с этим связанно