Tokio Hotel завалили письмами.
На радость немецким фанам парни вернулись с бесконечных гастролей(ага,я что-то не видела этих гастролей!Всё во Франции выступают,а у нас дак пару раз за ВСЁ время!!! – примечание Дилемма) в Германию,где близнецы и Густав не только отметили свой день рождения,но и прочитали кучу писем,пришедших им от поклонниц.Так что теперь TH хотят порадовать фанатов новым концерным DVD,а а в течение следующих двух месяцев планируют выпустить в Германии новый сингл «An deiner Seite»(«Рядом с тобой»).По мнению ребят,эта песня сейчас актуальна: «Мы хотим сказать,что мы наконец-то снова рядом с нашими немецкими фэнами(а всё почему?….ага,вот-вотменьше нужно шляться во Франции! – примечание Дилемма) ,и мы хотим их отблагодарить за их терпение.А ещё на этом же диске будет соврешенно новая песня!»
Браво:Как прошла вечеринка?
Том:Супер!В ночь с пятницы на субботу мы сняли зал в гамбургском ресторане с двумя столами для казино,а в соседнем помещении всё было сделано изо льда.В полночь мы все надели тёплые пуховики и завалили туда.
Браво:Как долго длилась вечеринка?
Том:Мне кажется,мы ушли около половины шестого
Браво:Кто был?
Том:Мы хотели отметить ДР в тесном кругу, поэтому там были только друзья,члены семьи – ну,и наши продюсеры.Один наш знакомый дизайнер сделал макет приглашений.
Браво:Казино было настоящее?Кто-нибудь выиграл?
Билл:Эо было очень весело.Георга охватила жажда игры,а у Густава вместо зрачков были значки доллара,даже скорее игровые фишки(Смеётся) (ах он азартный игрок!Ну ничего,хорошо,что потихоньку запрещают игорные залы в России.Скоро и до вас очередь дойдёт! – примечание Дилемма)..Но мы не играли на деньги,мы не хотели обдирать своих гостей.
Том: (Ухмыляется).А если бы мы это сделали,то наверняка бы рабогатели!(вот жмот.!Тебе мало твоего нынешнего счёта в банке? – примечание Дилемма)
Браво:Кто больше всех пил?
Том:Да мы оба поднарезались,но это же нормально,всё-таки 18 лет……
Билл:А меня окончательно срубило,когда мы из этой ледяной комнаты вернулись в бар,и я только тогда по-настоящему почувствовал весь алкоголь.На холоде всё-таки не так замечаешь,сколько ты выпил.(Вот он….алкоголик.Смотри,как бы со временем не всплыло в проессе про твои похождения!Типа «Как Билл зелёного человечка в фонтане топил!»
Браво:Чем угощали?
Билл:Еда была очень вкусная.Сначала была тайская кухня,а потом принесли свежие фрукты,которые можно было макать в горячий шоколад из шоколадного фонтана.О боже,как я люблю шоколадные фонтаны!
Браво:Всё прошло именно так,как вы себе представляли?
Том:Да,вечеринка была именно такой,как мы и хотели.Это был потрясающий вечер.Хотя по-другому и не могло быть,нам же исполнилось 18!
Браво:Что вам подарили?
Билл:О,все подарки такие милые.Например,нам подарили скульптуру,которая состоит из двух тел,но если их составить вместе,то получается одна фигура.Это символизирует тесную связь между нами с Томом.
Том:Хотя во многом наши взгляды расходятся
Браво:Что вы запланировали на этот год?
Билл:По-моему,этоглупо – планировать что-то на Новый год или после Дня рождения.Если человеку нужен специальный повод,чтобы что-то сделать,то у него вряд ли что-то получится.(Эту тему я не поняла!Толи вопрос в нашем Браво не так перевели,толи Билл не на ту тему ответил! – примечание Дилемма)
Том:точнр,поэтому я редко что-то загадываю на будущее.Хотя,наверное,мне надо было бы постараться немного умерить свой сексуальный пыл(смеётся)(ой,было бы что уемерять – сорри_ но нигде не было написано про «Великие похождения Тома Каулица!»!А если ты про твои секси взгляды на фотках,то не смей умерять!- примечание Дилемма))
Билл:А я всегда хочу перестать стараться делать всё идеально – это может когда-нибудь окончательно задолбать.( да ладно,хочешь сказать,что твои выступления не будут проходить идеально? – примечание Дилемма)
Том:Да,наверное,было бы проще не запариваться над какими-то вещами.
Браво:А вы иногда вспоминаете детство и как всё началось с TH?
Том:Иногда я с удовольствием вспоминаю прошлое,хотя я ненавижу наше школьное время и ни в коем случае не хочу вернуть его обратно.(о.как я тя понимаю,братишка(в переносном смысле- примечание Дилемма)
Билл:Но иногда он смотрит детские фотографи…..
Том: (Прерывает брата)….хотя я против таких сентиментальностей!
Билл:Ну да,я уж промолчу.Но когда я смотрю наши детские фотки,то всегда ловлю себя на мысли,что на тех,где нам меньше шести лет,я не могу нас с Томом различить.
Том:Да уж,я рад,что мы хоть теперь отличаемся.(смеётся)
Билл:Ага,это было бы ужасно,если бы я тоже всё время откалывал дурацкие шуточки про секс!(Оба заливаются смехом)
Переписала с Браво № 38 - Дилемма
